哈萨克斯坦是“一带一路”战略构想的首倡地，是“一带一路”沿线的重要国家。2017年11月6日，由哈萨克斯坦驻华大使馆、人民出版社、中国新兴集团联合主办的《纳扎尔巴耶夫——哈萨克斯坦的缔造者》中文版首发式在京举行，该活动由中央电视台著名主持人海霞主持。
该书作者英国前内阁大臣、国会议员、著名传记作家乔纳森·艾特肯，哈萨克斯坦农业部部长阿斯哈尔•米尔扎赫梅托夫、哈萨克斯坦驻华大使沙赫拉特•努雷舍夫、中国外交部部长助理李惠来、作家艾克拜尔·米吉提、阿塞拜疆、亚美尼亚、俄罗斯、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦驻华使馆和乌克兰、摩尔多瓦、英国驻华外交官、上合组织成员、中国文科知识分子、中国哈萨克同胞和媒体代表出席仪式。
《纳扎尔巴耶夫：哈萨克斯坦的缔造者》一书中译本封面
《纳扎尔巴耶夫：哈萨克斯坦的缔造者》由十一、十二届全国政协委员、中国作家协会全委、《中国作家》原主编艾克拜尔·米吉提作特约编审，全书分14章，记述了纳扎尔巴耶夫从诞生、成长到成为哈萨克斯坦国家领袖的历程，讲述了纳扎尔巴耶夫带领哈萨克斯坦人民如何度过苏联解体的历史难关，使哈萨克斯坦在短短二十多年里成长为一个成功的现代化国家，平稳地屹立于世界舞台之上。
《纳扎尔巴耶夫·哈萨克斯坦的缔造者》一书中译本特邀编审艾克拜尔·米吉提（左一）、该书作者乔纳森·艾特肯勋爵（中）、该书出版者、人民出版社社长黄书元（右）在一起。
艾克拜尔·米吉提（左）与黄书元（右）
艾克拜尔·米吉提认为，纳扎尔巴耶夫不仅是一个国际政治家，也是一位值得称赞的民族领袖与哲学家。这本书为我们精彩讲述了一位领导才能出众、有战略眼光的领导人，也让世人能更深入地了解到哈萨克民族的魅力。人民出版社社长黄书元也认为，本书既是一部催人奋进的个人成长励志书，又是一部很好的深入了解哈萨克斯坦的国情认知书。
《纳扎尔巴耶夫：哈萨克斯坦的缔造者》一书作着乔纳森·艾特肯勋爵
本书作者乔纳森·艾特肯是英国前内阁大臣、国会议员、著名传记作家，曾撰写过英国前首相撒切尔夫人、美国前总统尼克松等多位政要的人物传记。为撰写本书，作者采访了纳扎尔巴耶夫总统本人和其他相关重要人士等，收集了诸多第一手历史材料。其中大量历史细节和真实内幕被首次披露，使本书具有很强的可读性和宝贵的史料价值。
艾克拜尔·米吉提
国之交在于民相亲。中哈关系步入了全面战略伙伴关系的新阶段，两个国家无论是在政治、经济、人文以及基础设施等诸多方面建立了全方位的合作关系。艾克拜尔·米吉提曾获得哈萨克斯坦金质国际奖章，他说“民心相通就是文化沟通，而文化的核心是鲜活的文学艺术、音乐绘画、影视产品。”相信本书的问世将有助于中国读者获取更多关于哈萨克斯坦的信息。两个国家之间这种人文文化交流，会更进一步促进两国人民情感和友谊，也会使两国的合作前景变得更为广阔。
纳扎尔巴耶夫总统是“一带一路”倡议推动构建人类命运共同体目标的坚定支持者，而“一带一路”倡议人类命运共同体目标是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分。 2013年9月，习近平主席访问哈萨克斯坦时提出“重振新丝绸之路”构想。2014年纳扎尔巴耶夫提出“光明之路”经济计划，与“一带一路”倡议目标高度契合。目前“一带一路”与“光明之路”，全面对接，中欧班列贯穿中亚，中国和哈萨克斯坦睦邻友好，两国利益融合正在向新的广度和深度发展。
剪彩仪式
活动最后，哈萨克斯坦副总理梅尔扎特梅托夫先生，以及中国外交部部长助理李惠来先生来为《纳扎尔巴耶夫：哈萨克斯坦的缔造者》的中文版揭幕。